rss Ajankohtaista

Käännöskilpailu toisen asteen oppilaitoksille

Voittaja pääsee Brysseliin! Toimi nopeasti, sillä ilmoittautumisaika päättyy pian.

Euroopan komission käännöstoimen pääosasto järjestää joka vuosi toisen asteen oppilaitoksille käännöskilpailun, jossa oppilaat kääntävät lyhyehkön tekstin joltain EU-kieleltä äidinkielelleen.

Jokaisesta EU-maasta valitaan voittaja, joka pääsee opettajansa tai huoltajansa kanssa kolmen päivän palkintomatkalle Brysseliin. Voittajan koulu saa myös mukavasti näkyvyyttä sosiaalisessa ja perinteisessä mediassa.

Suomesta kilpailuun ilmoittautuneista kouluista valitaan arpomalla 13 koulua, joiden oppilaista Suomen-voittaja valitaan käännösten perusteella.

Tilastojen mukaan kilpailuun ovat Suomesta ilmoittautuneet aika lailla samat koulut, kaikki lukioita. Kilpailu on kuitenkin suunnattu kaikille toisen asteen oppilaitoksille, joiden oppilailta löytyy tarvittavaa kielitaitoa. Kieliparina käännöksessä voi toimia myös ruotsi-suomi – näitä taitajia Suomesta löytyy varmasti aika paljon. Tässä olisi hyvä mahdollisuus pienemmillekin (toisen asteen) oppilaitoksille tuoda esiin kieltenopetuksensa tasoa ja paikallisia lahjakkuuksia.

Ilmoittautumisaikaa tämän vuoden kilpailuun on 20. lokakuuta klo 13 saakka. Kilpailupäivä on 22.11. ja  palkintomatka todennäköisesti huhtikuussa 2019.

Ilmoittautumiset ja lisätietoa: https://europa.eu/!Vn87Gu

Översättningstävling

Europeiska kommissionens generaldirektorat för översättning anordnar varje år en översättningstävling där eleverna översätter en kort text från ett EU-språk till sitt modersmål.

Från varje EU-land väljs en vinnare som får en betald resa till Bryssel med sin lärare eller sin vårdnadshavare. Den vinnande elevens skola får också stor synlighet i sociala och traditionella medier.

Bland de skolor som anmält sig till tävlingen i Finland väljs 13 skolor ut genom lottdragning, och bland eleverna i dessa skolor väljs en vinnare ut på grundval av översättningarna.

Statistiken visar att det i stort sett är samma skolor som har anmält sig till tävlingen i Finland, och alla har varit gymnasier. Tävlingen riktar sig dock till alla läroanstalter på andra stadiet där eleverna har de språkkunskaper som krävs. Också svenska-finska fungerar som språkpar – och i Finland finns det säkert ganska många som har den kombinationen. Det här är ett utmärkt tillfälle också för mindre läraoanstalter (på andra stadiet) att visa upp nivån på sin språkundervisning och att lyfta fram lokala förmågor.

Anmälningstiden för årets tävling upphör den 20 oktober kl. 13. Tävlingsdag är 22.11 och resan till Bryssel kommer sannolikt att äga rum i april 2019.

Via länken nedan hittar du den information du behöver för att kunna anmäla dig: https://europa.eu/!Dn38mP  

Tässä muutama video aiempien suomalaisvoittajien tunnelmista / Se nedan några videor om tidigare vinnare i Finland:

https://www.youtube.com/watch?v=swziVNFp_WU https://www.youtube.com/watch?v=PFCYKSP630Q
https://www.youtube.com/watch?v=S8nh7qwfwlM
https://www.youtube.com/watch?v=4eqUicJg9Xs


Palaa otsikoihin



Tämä sivusto käyttää evästeitä sivuston käyttöä koskevien tietojen keräämiseksi. Kun käytät tätä sivustoa, hyväksyt evästeiden käytön.
Sulje

Evästekäytännöt

Tätä sivustoa käyttämällä hyväksyt, että voimme asettaa evästeitä tietokoneellesi tai mobiililaitteeseesi.

1. Mitä evästeet ovat?

Evästeet ovat pieniä datatiedostoja, jotka siirtyvät tietokoneellesi, kun otat yhteyden johonkin verkkosivustoon. Evästeet tallentuvat selaimen käyttämien tiedostojen yhteyteen.

Lisätietoa evästeistä saat sivulta www.aboutcookies.org.

2. Miksi evästeitä käytetään?

Evästeet tunnistavat tietokoneesi, kun tulet sivustolle uudelleen. Ne muistavat myös sivustolla aikaisemmin tekemäsi valinnat ja parantavat siten sivuston käyttökokemusta. Evästeiden avulla pystyy esimerkiksi tunnistamaan käyttäjän laitteet sekä mukauttamaan mahdollisia mainoksia sivuilla sekä mahdollisissa muissa palveluissa.

3. Mitä evästeitä käytetään?

Jotkin evästeet ovat sivustomme teknisen toiminnan ja käytön vuoksi välttämättömiä. Nämä evästeet eivät kerää käyttäjästä tietoa, jota voitaisiin hyödyntää markkinoinnissa tai muistamaan käyttäjän valitsemia sivustoja.

Suorituskykyä mittaavat evästeemme keräävät tietoa siitä, miten käyttäjät käyttävät verkkosivujamme (esim. eniten käytetyt sivut, mahdolliset virheviestit). Nämä evästeet eivät kerää käyttäjistä tunnistettavia tietoja, vaan ne ovat anonyymejä ja niitä käytetään ainoastaan parantamaan nettisivujen toimivuutta.

Sivuilla olevat kolmansien osapuolten liitännäispalvelut (esim. mainokset, YouTube-videot, Google-tilastointi tai Facebook-liitännäiset) saattavat tallentaa käyttäjän tunnistamiseen käytettävää tietoa, mihin emme valitettavasti voi vaikuttaa. Jos haluat estää niitä seuraamasta liikkumistasi verkossa, voit kytkeä ns. kolmannen osapuolen evästeet pois käytöstä selaimesi asetuksista. Ohjeet löydät selaimesi ohjesivuilta.

Sivuillamme saattaa olla myös painikkeita, jotka helpottavat sisällön jakamista eri verkkoviestintäympäristöihin ja sosiaaliseen mediaan. Jos käytät näitä painikkeita, valitsemaltasi palvelulta voidaan asettaa eväste päätelaitteellesi. Nämä evästeet eivät ole hallinnassamme. Lisätietoja kolmannen osapuolen evästeiden käytöstä saat kyseisen osapuolen verkkosivulta.

4. Evästeiden hallinta ja estäminen

Jos et halua vastaanottaa evästeitä, voit muuttaa Internet-selaimesi asetuksia niin, että saat ilmoituksen aina kun evästeitä ollaan lähettämässä tietokoneellesi. Vaihtoehtoisesti voit estää evästeiden käytön kokonaan. Evästeiden käyttöä voi rajoittaa tai sen voi estää Internet-selaimen kautta (katso tarkemmat tiedot selaimen ohjeista).

Jos estät evästeiden tallennuksen tai poistat ne käytöstä, jotkin verkkosivujemme toiminnoista eivät välttämättä toimi oikein.

Sulje