rss SUKOLin blogi

14.10.2016 7.00

Harjoituksista tositoimiin

Kari Jukarainen

Viime keväänä Suomen lukioissa tehtiin ylioppilastutkinnon sähköinen harjoituskoe, joka ainakin omassa koulussani meni melko hyvin. Tätä kirjoittaessani ensimmäinen pitkän saksan yo-koe on juuri päättynyt, mutta valitettavasti itselläni ei ole siitä kokemuksia, koska meillä pitkä saksa kirjoitetaan vasta keväällä. 

Seurasin kuitenkin maantieteen kokeen etenemistä yo-salissa, ja olen myös seurannut sosiaalisessa mediassa käytävää keskustelua aiheesta. Täysin puhtain paperein ei tällä kertaa kokeesta selvitty. Ongelmia on ollut kokelaiden koneen ja palvelimen välisessä yhteydessä, hiiren toiminnassa ja saksan kuuntelukokeessa äänen kuulumisessa. Vaikka kirjoittajamäärät näin syksyllä ovatkin olleet pienet, näitäkään häiriöitä ei olisi saanut tapahtua.

Ylioppilaskoe on aina jännittävä paikka abille. Me kieltenopettajat haluamme pitää huolen siitä, että nuoret voivat osallistua kokeeseen turvallisin mielin ilman jännitystä tekniikan toimimisesta. Työtä on vielä tehtävä ennen ensi kevään kokeita, jotta kokeessa voidaan jatkossa toteuttaa sähköisyyden tuomia uusia testausmahdollisuuksia. Olisiko tässä vaiheessa myös syytä keskustella siitä, että ylioppilastutkinnon kielikokeet voisi muuttaa vielä enemmän kokelaan osaamista korostaviksi, minkä myötä voitaisiin vihdoin päästää irti teennäisistä harhaanjohtavista vaihtoehdoista.

(Tempus 5/2016 pääkirjoitus)

Övning blir allvar

I våras hölls ett övningsprov av den elektroniska studentexamen i gymnasierna i Finland. Provet förlöpte rätt bra åtminstone i min egen skola. I skrivande stund har det första studentexamensprovet i lång tyska just avslutats, men tyvärr har jag personligen inga erfarenheter av det, hos oss skrivs långa tyskan först på våren. 

Jag följde dock med hur provet i geografi framskred i provsalen, och jag jag har också följt med diskussionen kring temat i sociala medier. Denna gång avklarades provet inte helt fläckfritt. Problem har förekommit i kommunikationen mellan examinandernas maskin och server, i musens funktion och i ljudåtergivningen i hörförståelseprovet i tyska. Trots att antalet examinander varit rätt blygsamt så här på hösten, borde inte ens dessa störningar ha fått ske.

Studentprovet är alltid en tuff utmaning för en abi. Vi språklärare önskar se till, att de unga kan känna sig trygga när de deltar i provet, utan att spänna sig för om tekniken ska fungera. En hel del arbete återstår ännu före proven nästa vår, för att man i provet framöver ska kunna utnyttja de nya testningsmöjligheter som elektroniken erbjuder. Kanske det i detta skede också skulle vara skäl att diskutera, hur språkproven i studentexamen ännu bättre kunde framhäva examinandens kunnande. Då skulle man äntligen kunna frångå de konstlade och missledande alternativen.

(Tempus 5/2016 ledare)

Översättning: Karl-Erik Eriksson


Palaa otsikoihin | 0 Kommenttia | Kommentoi

Ei kommentteja


Tämä sivusto käyttää evästeitä sivuston käyttöä koskevien tietojen keräämiseksi. Kun käytät tätä sivustoa, hyväksyt evästeiden käytön.
Sulje

Evästekäytännöt

Tätä sivustoa käyttämällä hyväksyt, että voimme asettaa evästeitä tietokoneellesi tai mobiililaitteeseesi.

1. Mitä evästeet ovat?

Evästeet ovat pieniä datatiedostoja, jotka siirtyvät tietokoneellesi, kun otat yhteyden johonkin verkkosivustoon. Evästeet tallentuvat selaimen käyttämien tiedostojen yhteyteen.

Lisätietoa evästeistä saat sivulta www.aboutcookies.org.

2. Miksi evästeitä käytetään?

Evästeet tunnistavat tietokoneesi, kun tulet sivustolle uudelleen. Ne muistavat myös sivustolla aikaisemmin tekemäsi valinnat ja parantavat siten sivuston käyttökokemusta. Evästeiden avulla pystyy esimerkiksi tunnistamaan käyttäjän laitteet sekä mukauttamaan mahdollisia mainoksia sivuilla sekä mahdollisissa muissa palveluissa.

3. Mitä evästeitä käytetään?

Jotkin evästeet ovat sivustomme teknisen toiminnan ja käytön vuoksi välttämättömiä. Nämä evästeet eivät kerää käyttäjästä tietoa, jota voitaisiin hyödyntää markkinoinnissa tai muistamaan käyttäjän valitsemia sivustoja.

Suorituskykyä mittaavat evästeemme keräävät tietoa siitä, miten käyttäjät käyttävät verkkosivujamme (esim. eniten käytetyt sivut, mahdolliset virheviestit). Nämä evästeet eivät kerää käyttäjistä tunnistettavia tietoja, vaan ne ovat anonyymejä ja niitä käytetään ainoastaan parantamaan nettisivujen toimivuutta.

Sivuilla olevat kolmansien osapuolten liitännäispalvelut (esim. mainokset, YouTube-videot, Google-tilastointi tai Facebook-liitännäiset) saattavat tallentaa käyttäjän tunnistamiseen käytettävää tietoa, mihin emme valitettavasti voi vaikuttaa. Jos haluat estää niitä seuraamasta liikkumistasi verkossa, voit kytkeä ns. kolmannen osapuolen evästeet pois käytöstä selaimesi asetuksista. Ohjeet löydät selaimesi ohjesivuilta.

Sivuillamme saattaa olla myös painikkeita, jotka helpottavat sisällön jakamista eri verkkoviestintäympäristöihin ja sosiaaliseen mediaan. Jos käytät näitä painikkeita, valitsemaltasi palvelulta voidaan asettaa eväste päätelaitteellesi. Nämä evästeet eivät ole hallinnassamme. Lisätietoja kolmannen osapuolen evästeiden käytöstä saat kyseisen osapuolen verkkosivulta.

4. Evästeiden hallinta ja estäminen

Jos et halua vastaanottaa evästeitä, voit muuttaa Internet-selaimesi asetuksia niin, että saat ilmoituksen aina kun evästeitä ollaan lähettämässä tietokoneellesi. Vaihtoehtoisesti voit estää evästeiden käytön kokonaan. Evästeiden käyttöä voi rajoittaa tai sen voi estää Internet-selaimen kautta (katso tarkemmat tiedot selaimen ohjeista).

Jos estät evästeiden tallennuksen tai poistat ne käytöstä, jotkin verkkosivujemme toiminnoista eivät välttämättä toimi oikein.

Sulje