rss Kannanotot, vetoomukset ja julkilausumat

Ylioppilastutkintolautakunnalle uusien ohjeiden mukaisista tehtävistä kielten ylioppilaskokeissa 31.10.2008

Suomen kieltenopettajien liitto SUKOL ry ja sen kieliyhdistykset ovat 7.10.2008 pitämässään kokouksessa päättäneet opettajien lukuisten yhteydenottojen vuoksi esittää Ylioppilastutkintolautakunnalle seuraavaa:

Syksyllä 2008 ylioppilaskokeissa oli ensimmäistä kertaa mukana uusien arviointiohjeiden mukaisia kirjoitustehtäviä. On hyvä, että ylioppilaskokeen kirjoitustehtävissä korostetaan kommunikatiivisuutta. Haluamme kuitenkin kiinnittää huomiota muutamaan kohtaan.
  • Tiukimmillaan kirjoitustehtävät ovat käännösharjoitusten kaltaisia. Jos käytettävissä oleva sanamäärä on korkeintaan 50 ja mainittavia asioita on 4-5, kokelaan oman luovuuden käyttö tehtävässä on melko rajoittunutta. (Esim. lyhyt saksa, tehtävä 3.1 sähköpostiviesti ystävälle)
  • Hyvin tiukasti ohjatuissa tehtävissä jopa yhden ainoan sanan osaamattomuus voi johtaa koko kirjoitustehtävän epäonnistumiseen. Pienen sanamäärän sisällä ei myöskään ole varaa kiertoilmauksille. (Esim. lyhyt espanja, tehtävä 3.2, jossa edellytetään sanojen ”roskat” ja ”likaiset ulkokengät” tulkitsemista.)
  • Kokelaat ovat pääsääntöisesti 18-19-vuotiaita nuoria. Toivomme, että kirjoitustehtävien aihepiirit koskettaisivat nuorten maailmaa. (Esim. keskipitkä ruotsi, harj. 3.2, jossa hankitaan ystävyyskoulua tai lyhyt ranska, tehtävä 3.2, jossa pitää hankkia asunto Ranskasta)
  • Tehtävänannot eivät ole täysin vertailukelpoisia eri kielten välillä. Syksyllä 2008 tehtävänannot olivat tavoitekielellä lyhyessä italiassa ja englannissa sekä keskipitkässä suomessa. Tavoitekielinen tehtävänanto voi auttaa kokelasta mm. vaadittavan sanaston osalta.
  • Kirjoitustehtävissä olisi ehdottomasti oltava kokelaille vaihtoehtoja kuten esim. lyhyessä ranskassa, jossa kaikki kirjoittivat lyhemmän tehtävän mutta laajempaan tehtävään oli kaksi eri vaihtoehtoa. Tällä hetkellä keskipitkän ja lyhyen oppimäärän kokeet ovat ainoat ylioppilastutkinnon kokeet, joissa kokelaan on ratkaistava kaikki tehtävät. Äidinkielessä, matematiikassa ja reaaliaineiden kokeissa kokelailla on useita vaihtoehtoja, joista valita. Tämä asettaa kokelaat eriarvoiseen asemaan sen mukaan, mitä kokeita he suorittavat. Ylioppilastutkinnon kielikokeiden tulisi kannustaa kirjoittamaan, mitä tavoitetta vaihtoehtoiset kirjoitustehtävät varmasti edistäisivät.
  • Dialogimuotoiset kielioppitehtävät (keskipitkä ruotsi ja lyhyt saksa 2.2) testaavat kielenkäyttötaitoa käytännön tilanteissa. Näiden tehtävien arviointi tulisi ehdottomasti saada kielestä riippumatta yhteismitalliseksi siten, että niissä korostettaisiin joko viestinnällisyyttä tai kieliopillista tarkkuutta. Syksyn kokemusten valossa ruotsissa korostui enemmän viestinnällisyys, kun taas saksassa vaadittiin kieliopillista tarkkuutta. Koska suullinen viestintä korostuu kaikissa kielissä, olisi kohtuullista, että tämän tyyppisissä tehtävissä kommunikaation toimivuus on kieliopillista tarkkuutta tärkeämpi arviointikriteeri.
Kieltenopettajien työmäärä on viime vuosina lisääntynyt huomattavasti, ja yksi kuormittava tekijä ovat uudet kirjoitustehtävät. Kolmen lyhyen kirjoitustehtävän arviointiin menee enemmän aikaa kuin yhden aineen arviointiin. Tästä syystä esitämme, että Ylioppilastutkintolautakunta ryhtyy tarvittaviin toimenpiteisiin, jotta opettajat saisivat pidemmän ajan ylioppilastehtävien korjaamiseen. Tämä voitaisiin toteuttaa esimerkiksi siten, että opettaja saisi kahden viikon korjausajan, jos hänellä olisi vähintään 31 kokelaan koesuoritukset arvioitavinaan.

Helsingissä 31.10.2008

Suomen kieltenopettajien liitto SUKOL ry
Finsklärarföreningen rf
Suomen englanninopettajat ry
Suomen espanjanopettajat ry
Suomen italianopettajien yhdistys ry
Suomen ranskanopettajain yhdistys ry
Suomen ruotsinopettajat ry
Suomen Saksanopettajat ry
Suomen venäjänopettajat ry

Palaa otsikoihin



Tämä sivusto käyttää evästeitä sivuston käyttöä koskevien tietojen keräämiseksi. Kun käytät tätä sivustoa, hyväksyt evästeiden käytön.
Sulje

Evästekäytännöt

Tätä sivustoa käyttämällä hyväksyt, että voimme asettaa evästeitä tietokoneellesi tai mobiililaitteeseesi.

1. Mitä evästeet ovat?

Evästeet ovat pieniä datatiedostoja, jotka siirtyvät tietokoneellesi, kun otat yhteyden johonkin verkkosivustoon. Evästeet tallentuvat selaimen käyttämien tiedostojen yhteyteen.

Lisätietoa evästeistä saat sivulta www.aboutcookies.org.

2. Miksi evästeitä käytetään?

Evästeet tunnistavat tietokoneesi, kun tulet sivustolle uudelleen. Ne muistavat myös sivustolla aikaisemmin tekemäsi valinnat ja parantavat siten sivuston käyttökokemusta. Evästeiden avulla pystyy esimerkiksi tunnistamaan käyttäjän laitteet sekä mukauttamaan mahdollisia mainoksia sivuilla sekä mahdollisissa muissa palveluissa.

3. Mitä evästeitä käytetään?

Jotkin evästeet ovat sivustomme teknisen toiminnan ja käytön vuoksi välttämättömiä. Nämä evästeet eivät kerää käyttäjästä tietoa, jota voitaisiin hyödyntää markkinoinnissa tai muistamaan käyttäjän valitsemia sivustoja.

Suorituskykyä mittaavat evästeemme keräävät tietoa siitä, miten käyttäjät käyttävät verkkosivujamme (esim. eniten käytetyt sivut, mahdolliset virheviestit). Nämä evästeet eivät kerää käyttäjistä tunnistettavia tietoja, vaan ne ovat anonyymejä ja niitä käytetään ainoastaan parantamaan nettisivujen toimivuutta.

Sivuilla olevat kolmansien osapuolten liitännäispalvelut (esim. mainokset, YouTube-videot, Google-tilastointi tai Facebook-liitännäiset) saattavat tallentaa käyttäjän tunnistamiseen käytettävää tietoa, mihin emme valitettavasti voi vaikuttaa. Jos haluat estää niitä seuraamasta liikkumistasi verkossa, voit kytkeä ns. kolmannen osapuolen evästeet pois käytöstä selaimesi asetuksista. Ohjeet löydät selaimesi ohjesivuilta.

Sivuillamme saattaa olla myös painikkeita, jotka helpottavat sisällön jakamista eri verkkoviestintäympäristöihin ja sosiaaliseen mediaan. Jos käytät näitä painikkeita, valitsemaltasi palvelulta voidaan asettaa eväste päätelaitteellesi. Nämä evästeet eivät ole hallinnassamme. Lisätietoja kolmannen osapuolen evästeiden käytöstä saat kyseisen osapuolen verkkosivulta.

4. Evästeiden hallinta ja estäminen

Jos et halua vastaanottaa evästeitä, voit muuttaa Internet-selaimesi asetuksia niin, että saat ilmoituksen aina kun evästeitä ollaan lähettämässä tietokoneellesi. Vaihtoehtoisesti voit estää evästeiden käytön kokonaan. Evästeiden käyttöä voi rajoittaa tai sen voi estää Internet-selaimen kautta (katso tarkemmat tiedot selaimen ohjeista).

Jos estät evästeiden tallennuksen tai poistat ne käytöstä, jotkin verkkosivujemme toiminnoista eivät välttämättä toimi oikein.

Sulje